PRIMEROS MUROS // FIRST WALLS / English text at the bottom

Woodstock. Sábado 12 a Lunes 14 de Marzo 2011.

Durante estos 3 días hemos estado pintando nuestros primeros murales en Sudáfrica. Un evento coordinado por A WORD OF ART Gallery que ha reunido a un nutrido grupo de artistas que de forma altruista han estado pintando murales en este barrio.

Un barrio en proceso de cambio, donde la marginalidad está dando paso a nuevas posibilidades y expectativas. Unas calles pobladas por todo tipo de gente, desde nobles musulmanes a turbios gangsters, un amplio rango poblacional con una constante: la alegría de sus niños. Niños que al grito de "Uncle, uncle" (¡Tío, tío!) nos agarraban de la mano, se subían a la grúa, a nuestros hombros, deseosos siempre de jugar con nosotros y compartir un rato con estos locos españoles que, inexplicablemente, han venido desde tan lejos sólo para pintar paredes. Algo que a todos sorprende. Nuca olvidaremos a aquel "empresario de lo ilegal" de Khayelitsha mirándonos como si hubiera visto un extraterrestre en ropa interior, totalmente desubicado, con los ojos abiertos y preguntando "You came overseas, here, just to paint?". Pues así es majo. A pintar vinimos.

CONCEPTO DE LA SERIE

Una constante de nuestro trabajo en la calle es intentar hacer algo especial para cada lugar, de manera que cada obra tiene sentido allí y sólo allí.

Nuestra percepción de Sudáfrica los primeros días es la de un país embebido dentro de un rápido proceso de cambio. Unas nuevas generaciones llenas de ganas y energía. "Ahora mismo en Sudáfrica pequeñas acciones pueden dar lugar a grandes cambios" nos contaba nuestro anfitrión Ricky Lee Gordon al hablarnos del país.

La posibilidad de formar parte de esa chispa positiva nos ha dado la clave para esta nueva serie que abriremos y cerraremos aquí, exclusiva para África.

Grandes iconos. Color. Positividad. Mensajes constructivos.

Un corazón con un diamante en su interior "Discover the diamond Inside You", un puño que simboliza la lucha que cada uno debería emprender por cumplir sus sueños "Fight for Your Dreams", dos personas unidas por un corazón "Africa One Love", potenciando un sentimiento de unidad más allá de fronteras, nacionalidades o razas. Una vuelta al origen del hombre. Pero siendo conscientes a la vez de que vivimos en el s.XXI. Todos somos hilos de un tapiz. Dueños de nuestro destino. Pequeños gestos pueden provocar grandes cambios. Nacimos en África, cuna y madre de la humanidad. Quizás las claves para dirigirnos hacia un mundo mejor están aquí en nuestro origen. Quizás la vida deberíamos vivirla como estos niños pequeños, sin miedo, sin preocupaciones, con una enorme sonrisa y una alegría incondicional e incombustible a prueba de todo.

Llevamos una semana. Y ya esta tierra nos está conquistando con un amor profundo. Amor de madre. Un amor por este maravilloso continente que vio nacer a la humanidad

Mama África.

During these 3 days we have been painting our first mural in South Africa. An event coordinated by A WORD OF ART Gallery, gathering a large group of artists who unselfishly have been painting murals in the neighborhood called Woodstock.

A quickly changing neighborhood, where the marginalization is giving way to new possibilities and expectations. The streets are populated by all kinds of people; from noble Muslims to shady gangsters. A wide range of people with one thing in common: the joy of their children. Children who, shouting "Uncle, uncle", grabbed our hand, climbed the crane, our shoulders, always willing to play with us and spend some time with these crazy Spanish people that inexplicably, have come from so far away just to paint walls. That is something that surprises everyone. We will never forget this "illegal bussinesman" from Kayhelitsha, looking at us as if he was looking at aliens in underwear, completely confused, with his eyes wide open and asking us: "You came overseas to here, just to paint?" That's right man. We came to paint.

A common denominator of our work on the street is trying to do something special for each location, so that each piece makes sense there and only there.

Our perception of South Africa these first days is of a country going through a fast process of change. A new generation full of enthusiasm and energy. Our host Ricky Lee Gordon mentioned, while talking about the country, that "right now in South Africa, small actions can lead to big changes."

The opportunity to be part of that positive spark has given us the key to this new series which will begin and end here, making it exclusive to Africa.

Large icons. Color. Positivity. Constructive messages.

A heart with a diamond inside: "Discover the diamond Inside You".

A fist that symbolizes the struggle that everyone should go through to fulfill their dreams: "Fight for Your Dreams".

Two people united by a heart enhancing a sense of unity regardless of the borders, nationalities or races: "One Heart, One Love ".

A return to the origin of man, keeping in mind that we live in the XXI century. We are all threads of a tapestry, masters of our fate. Small gestures can cause big changes. We were born in Africa, the cradle and the mother of mankind. Perhaps the key to move towards a better world is here, in our origins. Perhaps we should live the life as these children, without fear, without worries, with a huge smile and foolproof, unconditional joy.

We've already been here for a week. And this land is winning us over with deep love. Mother's love. A love for this wonderful continent that gave birth to humanity. Mama Africa.