Sunday, March 27, 2011

NO SÓLO DE PINTURA SE ALIMENTA EL ALMA // SOULS ARE NOT ONLY FED WITH PAINTING / English text at the bottom

Vinimos desde tan lejos sólo para pintar. Pero no sólo de pan vive el hombre.

Y mucho menos la de Boa Mistura, siempre tan dispuestos a disfrutar de los placeres de la vida.

Así que el Sábado 19 de Marzo fue un día para el gozo y disfrute de estas tierras. Un día de despedida para Rubén (rDick) que el día 20 volaba de vuelta a Madrid para seguir con los preparativos de su inminente boda, mientras el resto de la Crew (Luis incluido) permanecerá en Cape Town hasta el día 29 de Marzo.

Sábado 19. Ciudad del Cabo. 11 personas Boa Mistura + Luis Sánchez Alba + Ricky Lee Gordon + Anthia + un video artista suizo + dos americanos. Todos metidos en una pick up y un escarabajo de 1969. Parece un chiste (como el del mariquita gangoso que no voy a contar ahora). La trasera de la pick up atestada de gente, como una terraza de la plaza mayor en verano... pero con ruedas.



Primera parada: Neighbourgoods Market // Old Biscuit Mill http://www.neighbourgoodsmarket.co.za/market-snapshots/. Decenas de puestos ofreciendo desde batidos naturales, a pitas o pinchos de setas a la brasa. El sitio perfecto para los Sábados por la mañana. Donde desayunar, comer o simplemente dejarse ver y encontrarse con los amigos. Música en directo, buena comida. La perdición de unos tíos enamorados de la comida.

Breve parada intermedia: WHAT IF THE WORLD GALLERY (http://www.whatiftheworld.com/) otra de las galerías que junto con la de nuestro anfitrión Ricky Lee Gordon: A WORD OF ART (http://www.a-word-of-art.co.za/) se ocupan de mostrar el arte más fresco de la ciudad.

Siguiente parada: playa de Miuzenberg. Famosa por sus casetas de colores y su código de banderas que advierte al turista de la posible presencia de los, aún más famosos, tiburones blancos. Bandera verde, todo tranquilo. Sol, agua fría y surfistas. La buena vida.




Comida en el Cape to Cuba de Kalk Bay (http://www.kalkbaycapetocuba.com/). Terraza frente al puerto, excelentes mojitos, una decoración que conquista y buena comida. Que más se puede pedir.


Vuelta a la Ciudad del Cabo por las carreteras del "Chapman Peak's Drive". Un paisaje monumental. Una carretera sembrada de curvas que recorre las faldas de estas montañas y que dejó al pobre escarabajo de Anthia rendido en una cuneta.


"There is no tomorrow".

Y por supuesto la noche de Cape Town. Despedir a Rubén que se nos casa. Vivir la noche como si no hubiera mañana.

Si de algo tenemos que dar gracias es de dos cosas:

- Que sirvan las copas con difusor

- Y que cierren todo a las 4 de la madrugada.

Porque si no fuera así creo que aún seguiríamos en la pista de baile como marcianos eléctricos que no paran de bailar.

¡Viva Cape Town!




SOULS ARE NOT ONLY FED WITH PAINTING

And much less Boa Mistura's, always so willing to enjoy life's pleasures.

That's why Saturday March 19th was a day to rejoice and enjoy this land. A day of farewell for Rubén (rDick), who was flying back to Madrid the next day to continue with the preparations for his upcoming wedding, while the rest of the Crew (Luis included) stays in Cape Town until March 29th.

Saturday. Cape Town. 11 people. Boa Mistura + Luis Sánchez Alba + Ricky Lee Gordon + Anthia + A swiss video artist + 2 north
americans. All of us on a backie and a 1969 VW Beatle . Sounds like a joke. The back of the backie overcrowded, like a terrace bar in summer... but with weels.



First Stop: Neighbourgoods Market // Old Biscuit Mill: http://www.neighbourgoodsmarket.co.za/market-snapshots/. Dozens of stalls ofering thousands of different kinds of food. From natural milkshakes, to pitas or grilled mushroom skewers. The perfect place for a Saturday morning. A place to have breakfast, lunch, or just be seen and meet up with friends. Live music and good food. A perdition for people as fond of eating as we are.

Then a short stop at WHAT IF THE WORLD GALLERY (http://www.whatiftheworld.com/), one of the galleries that has the coolest art shows in town, along with our host Ricky Lee Gordon´s A WORD OF ART (http://www.a-word-of-art.co.za/).

Next stop: Miuzenberg beach. Famous for its colorful stands and its flag code warning everyone of the possible presence of the world renowned white sharks. Green flag, all quiet. Sun, cold water and surfers. A proper life.




Lunch at Cape to Cuba in Kalk Bay (http://www.kalkbaycapetocuba.com/).Terrace facing the port, excellent mojitos, decoration and good food that seduces you. What more could you ask for?


Back to Cape Town on the road of "Chapman's Peak Drive". A monumental landscape. A road scattered with curves running through the foothills which slopes left Anthia's poor Beetle in a ditch.

"There is no tomorrow."

And of course Cape Town at night. We had to say good bye to Ruben as he is leaving us to get married, so we enjoyed the night as there was no tomorrow.

There are two things for which we have to be thankful:

- They serve drinks with diffuser.

- Bars close at 4 in the morning.

Without these, we would still be on the dance floor like electrical Martians who never stop dancing.

Viva Cape Town!

No comments:

Post a Comment